~たあとで/に

大家走了以后总感到一种寂寞。

みんなが帰ってしまったあとには、いつも寂しい気持ちにおそわれる。

大家走了以后总感到一种寂寞。

友達と旅行の約束をしてホテルも予約してしまったあとで、その日が実は出張だったことを思いだした。

和朋友约好去旅行而且都订好了饭店以后,这才想起来那天自己得去出差。

映画を見たあとでトルコ料理を食べに行きましょう。

看完电影以后,咱们去吃土耳其料理吧。

田中さんはお世話になったから、引っ越しの後で改めてお礼にうかがおう。

我深受田中先生照顾,所以搬家以后我要去正式致谢。

詳しい訳明を聞いた後にも、やっぱりおかしいという疑念は残っていた。

听了他的详细解释以后,仍然有一些疑虑。

食事を済ませたあとに1時間ほど昼寝をした。

吃过饭以后睡了1个小时午觉。