Grammar Atlas

Grammar Point

XばY(~てみれば)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ばの用法:確定条件(経験・再認識)source units: 637, 638, 639, 640, 641, 642document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

在实际经历X之后,对Y产生新的认识或理解;多用于书面语、文学或较正式表达,口语中常用「~てみたら/~と」

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

始める前は心配だったが、すべてが終わってみれば、それほど大したことではなかったと思う。

开始之前有些担心,一切结束以后,觉得也没什么大不了的事。

同点异源

始める前は心配だったが、すべてが終わってみれば、それほど大したことではなかったと思う。

开始之前有些担心,一切结束以后,觉得也没什么大不了的事。

彼は変わり者だという評判だったが、会ってみれば、うわさほどのことはなかった。

据说他是个怪人,见面一看,倒不像传说的那样。

言われてみればそれももっともな気がする。

听人一说觉得那也有道理。