Grammar Point
XあってのY
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
正因为有了X,Y才成立”,强调X是Y存在的前提或基础,隐含“没有X就没有Y”的逻辑
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
お客様あっての商売なんだから、まずお客様さんのニーズに応えなければならないだろう。
我们这个买卖只有来了顾客才叫买卖,所以必须首先满足顾客的需求。
同点异源
お客様あっての商売なんだから、まずお客様さんのニーズに応えなければならないだろう。
我们这个买卖只有来了顾客才叫买卖,所以必须首先满足顾客的需求。