Grammar Atlas

Grammar Point

V-るとともなく

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ともなくsource units: 487, 488, 489, 490, 491, 492document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

‘无意地、下意识地、不自觉地’进行某个动作,强调动作缺乏明确意图和目的

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

どこを眺めるともなく、ぼんやり遠くを見つめている。

不经心地眺望着,呆呆地凝视着远方。

同点异源

どこを眺めるともなく、ぼんやり遠くを見つめている。

不经心地眺望着,呆呆地凝视着远方。

何を考えるともなく、一日中物思いにふけっていた。

说不上想什么,整天沉思。

老人は誰に言うともなく「もう秋か」とつぶやいた。

老人下意识地念叨着‘已经秋天啦’。