Grammar Atlas

Grammar Point

V-るつもりではない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意志・予定・打算source units: 325, 326, 327, 328, 329, 330document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

并非有意为之,用于辩解或澄清误解,相当于“并不是有意要……、没有这个意思

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

A: 彼はあなたが批判したといって気にしていたよ。 B: あの、そんなつもりではなかったんです。

A:他说你批评他了,挺在意的。 B:其实我并不是有意要批评他。

同点异源

A: 彼はあなたが批判したといって気にしていたよ。 B: あの、そんなつもりではなかったんです。

A:他说你批评他了,挺在意的。 B:其实我并不是有意要批评他。

すみません、あなたの邪魔をするつもりではなかったんです。

对不起,我并不是有意要打扰你。