Grammar Atlas

Grammar Point

V-るぐらいならむしろ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: むしろsource units: 745, 746, 747, 748, 749, 750document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

如果……的话,还不如……(表达对前项的否定与后项的优选)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

こんなに金利の安い時に貯金なんかするぐらいなら、むしろ海外旅行にでも行った方がいい。

在利息这么低的时候存钱,还不如去海外旅行什么的更好呢。

同点异源

こんなに金利の安い時に貯金なんかするぐらいなら、むしろ海外旅行にでも行った方がいい。

在利息这么低的时候存钱,还不如去海外旅行什么的更好呢。

行きたくない大学に無理をして行くぐらいなら、むしろ働きたいと思っている。

我要是勉强去不想去的大学上学,还不如工作。