Grammar Atlas

Grammar Point

V-る(の)なら/V-た(の)なら/A-い(の)なら/N(の)なら

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 主題・仮定・条件source units: 529, 530, 531, 532, 533, 534document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

基于已知事实、对方发言或当前状况所作的假定性判断,引出说话人的意见、劝告、请求或建议;有「の」更强调依据具体事实或发言,无「の」则偏向一般性假设;句尾须接主观表达(如意志、命令、建议、评价等),不可接单纯客观陈述

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

彼女のこと がそんなに嫌いなら別れたい。

你那么讨厌她的话,分手算了。

同点异源

彼女のこと がそんなに嫌いなら別れたい。

你那么讨厌她的话,分手算了。

沖縄で梅雨に入ったのなら、九州の梅雨入りも間近ですね。

要是冲绳已进入梅雨季节的话,九州也快入梅了。

郵便局に行く(の)なら、この手紙を出してきてくれるまですか。

如果你去邮局的话,请帮我发了这封信。

風邪なら早く帰って休んだほうがいいよ。

要是感冒的话,还是早点儿回去休息休息好。