Grammar Atlas

Grammar Point

V-ばよかったのに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 後悔・遺憾の表現source units: 823, 824, 825, 826, 827, 828document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

对听话人本该做却没做的事感到遗憾或轻微责备,‘要是……就好了’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

そんなにやりたくないのなら「いやだ」と言えばよかったたのに。

假如那么不想做的话,你明说了不就是了嘛。

同点异源

そんなにやりたくないのなら「いやだ」と言えばよかったたのに。

假如那么不想做的话,你明说了不就是了嘛。

今日は花子も誘ったらよかったのに。あの人このごろ暇だって言ってたよ。

今天要叫上花子就好了,她说她最近有时间。

昨日のパーティーにあなたも来ればよかったのに。楽しかったよ。

昨天的晚会你本来来就好了。大家可高兴啦。

田中じゃなくて君が立候補したらよかったのに。田中じゃたぶん勝てないよ。

候选人不是田中而是你就好了。田中大概赢不了。

行きたくなかったのなら、断わればよかったのに。

不想去的话,推掉就好了。