Grammar Atlas

Grammar Point

V-ば(観点)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ば(観点・立場の表明)source units: 643, 644, 645, 646, 647, 648document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

从……来说、老实说、相比之下等,用于提前说明后续发言的立场、观点或依据

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

50年前と比べれば、日本人もずいぶん背が高くなったと言える。

和50年前相比,可以说日本人的个子长高了许多。

同点异源

50年前と比べれば、日本人もずいぶん背が高くなったと言える。

和50年前相比,可以说日本人的个子长高了许多。

思えば、事業が成功するまでこの10年は長い年月だった。

想起来,事业成功前的10年是漫长的岁月。

正直に言えば、本当は行きたくないんだ。

老实说,其实我是不想去的。

考えてみればおかしな話だ。

想起来是不正常的。