Grammar Atlas

Grammar Point

V-てもらえるとありがたい/V-てもらえるとうれしい/V-てもらえると助かる

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 依頼・許可・感謝の表現source units: 391, 392, 393, 394, 395, 396document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

礼貌而委婉的请求,后接「ありがたい」「うれしい」「助かる」等表达感谢、喜悦或求助之意,句尾常以「けど」「が」等接续,不直接结句

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

今度の日曜日、もし時間があつたら、引越しの手伝いに来てもらえるとありがたいんですけど。

这个星期天如有时间,能帮我搬家可就感谢不尽了。

同点异源

今度の日曜日、もし時間があつたら、引越しの手伝いに来てもらえるとありがたいんですけど。

这个星期天如有时间,能帮我搬家可就感谢不尽了。

私が買い物から帰ってくるまでに掃除しておいてもらえるとうれしいんだけど。

我买东西回来前,如能给打扫一下那我可太高兴了。

約束の時間をもうすこし遅くしてもらえると、助かるんだが。

约会的时间稍微往后推迟一会儿就帮我大忙了。