Grammar Atlas

Grammar Point

V-てもらえるか/V-てもらえないか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 依頼・許可・感謝の表現source units: 391, 392, 393, 394, 395, 396document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

礼貌地请求对方为自己(或自己一方的人)做某事,用于身分地位低于自己或关系较亲近的人;敬体形式可用于各种对象,包括提醒、委婉要求等场合

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

すみません、ここは子供の遊び場なんですけど、ゴルフの練習はやめてもらえませんか。

对不起,这里是儿童游乐场,别在这儿练高尔夫好吗?

同点异源

すみません、ここは子供の遊び場なんですけど、ゴルフの練習はやめてもらえませんか。

对不起,这里是儿童游乐场,别在这儿练高尔夫好吗?

ちょっとドア、閉めてもらえる?

能给关一下门吗?

ちょっとペン貸してもらえるですか。

能借我支笔用用吗?

買い物のついでに郵便局によつてもらえるかな。

你去买东西时,能顺便去趟邮局吗?