Grammar Atlas

Grammar Point

V-てばかりもいられない/V-てばかりはいられない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ばかりsource units: 655, 656, 657, 658, 659, 660document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

不能总是……”,强调现状不容许持续某种消极或不切实际的行为,多用于劝诫或自我警醒

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

このごろ体の調子がどうも良くならない。かといって、休んでばかりもいられない。

最近身体情况总是不太好,但是也不能老休息。

同点异源

このごろ体の調子がどうも良くならない。かといって、休んでばかりもいられない。

最近身体情况总是不太好,但是也不能老休息。

ひとごとだと思って、笑ってばかりもいられない。

不能以为是别人的事就总是嘲笑。

よその国のことだと傍観してばかりもいられない。

不能认为是其他国家的事就袖手旁观。

父が亡くなって一か月が過ぎた。これからの生活を考えると泣いてばかりもいられない。

父亲去世一个月了,考虑到今后的生活,也不能总是哭。