Grammar Atlas

Grammar Point

V-てでもしたら

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 万一假设source units: 379, 380, 381, 382, 383, 384document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

如果……就……(表示万一发生某种不希望的情况)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

こどものころ、妹を泣かしでもしたら、いつも一番上の兄に怒られた。

小时候,我要是弄哭了妹妹的话,总是挨大哥骂。

同点异源

こどものころ、妹を泣かしでもしたら、いつも一番上の兄に怒られた。

小时候,我要是弄哭了妹妹的话,总是挨大哥骂。

そんなにいうならこのカメラ、貸してあげるけど、気をつけてよ、こわしでもしたら承知しないから。

你要那么说的话,我借给你这个照相机,你可得仔细用,要是弄坏了什么的可不饶你。

そんな大金、落としでもしたら大変だから、銀行に入れたほうがいいですよ。

那么一大笔钱,丢了就糟了,还是存入银行好。

放っておいたら病気が悪くなりでもしたらどうするんですか。

放任不管,病情恶化了怎么办呢?