Grammar Atlas

Grammar Point

父/父親/母/母親

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 親族名詞source units: 656, 657, 658, 659, 660, 661document: D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf

「父/母」用于第一人称亲属称呼;「父親/母親」原则上用于第三人称,口语中极少使用;正式或书面语中可用「父親/母親」,但日常对话中多用「父/母」或带敬称的形式

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

彼は母子家庭で育った。父親は彼が生まれるとすぐに病死したのだ。

他在单亲母子家庭中长大,父亲在他出生后不久就病逝了。

同点异源

彼は母子家庭で育った。父親は彼が生まれるとすぐに病死したのだ。

他在单亲母子家庭中长大,父亲在他出生后不久就病逝了。

父はすぐ参りますので、しばらくお待ちください。

我父亲马上就来,请稍等。