Grammar Atlas

Grammar Point

V-ていはしまいか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 推量・心配の表現source units: 337, 338, 339, 340, 341, 342document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

对某种持续状态是否正在发生所抱有的轻微担忧或怀疑,相当于‘是不是……呢?’,含文言色彩,语气委婉含蓄

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

娘はひとりで旅行にでかけたが、今頃言葉のわからない外国で苦労していはしまいかと気になる。

女儿一个人去旅行了,真担心她现在在外国,是不是因语言不通正吃苦呢。

同点异源

娘はひとりで旅行にでかけたが、今頃言葉のわからない外国で苦労していはしまいかと気になる。

女儿一个人去旅行了,真担心她现在在外国,是不是因语言不通正吃苦呢。

環境保護の運動が盛んになってきたが、本質的な問題を忘れていはしまいか。

环境保护运动现在搞得正热烈,但我们是不是忘记了一个最本质的问题呀?