Grammar Atlas

Grammar Point

V-たら(劝诱)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: たらsource units: 289, 290, 291, 292, 293, 294document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

省略了「どうか」的劝诱表达,语气亲切自然,多用于关系亲近者之间;句尾常带升调

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

そんなに疲れているなら、すこし休んだら?

你要是那么累,稍休息休息吧。

同点异源

そんなに疲れているなら、すこし休んだら?

你要是那么累,稍休息休息吧。

危ないからやめといたら。

危险,你还是别干了。

立って見てないで、ちょっと手伝ってあげたら。

别光站着看,你也稍帮一帮他呀。