Grammar Atlas

Grammar Point

V-かける(涉及对方)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: かけるsource units: 109, 110, 111, 112, 113, 114document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

跟、对、向(某人)做某事(施加影响)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

その子は、人と目が合うたびにやさしく笑いかけるような、そんな、人を疑うということを知らないような子だったと言う。

据说那孩子只要看见别人就会对别人笑,是一个从不知道怀疑人的孩子。

同点异源

その子は、人と目が合うたびにやさしく笑いかけるような、そんな、人を疑うということを知らないような子だったと言う。

据说那孩子只要看见别人就会对别人笑,是一个从不知道怀疑人的孩子。

みんなに呼びかけて、いらないなくなった衣類や食器などを持ってきてもらおう。

号召大家把不用了的衣物、餐具等捐出来吧。

リサイクル運動の市民グループを作りたいと思って、周りの友達に相談を持ちかけてみたが、みんな忙しいと言って話に乗ってこなかった。

我想发起组织一个搞废物回收利用运动的市民团体,可和周围的朋友一商量,大家都说忙,没有一个人响应。

電車の中で酔っぱらいに話しかけられるたびに、私は日本語がわからないふりをすることにしている。

每当在电车上遇见醉汉跟我说话时,我都装做听不懂日语的样子。