Grammar Atlas

Grammar Point

有意志主語に対する使役表現の制約

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 使役と他動詞の区別source units: 182, 183, 184, 185, 186, 187document: D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf

当宾语X是有意志的人时,原则上用自动词使役形(如「立たせる」「帰らせる」);但在X无法自主行动(如重伤、无意识)或Y的行为直接导致结果时,则必须用他动词(如「寝かせる」「助ける」)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

救急隊員は重傷で働けない負傷者をベッドに寝かせた。

急救队员把因重伤无法活动的伤员安置在床上。

同点异源

救急隊員は重傷で働けない負傷者をベッドに寝かせた。

急救队员把因重伤无法活动的伤员安置在床上。