Grammar Atlas

Grammar Point

Nをよそに(無視)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 副詞「よそに」の用法source units: 823, 824, 825, 826, 827, 828document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

无视他人的情感、评价或期待等,‘不顾’‘不管’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

反則をした選手は、観衆のブーヤングをよそに、平然と試合を続けた。

犯规的选手,毫不在乎观众的起哄,坦然地继续比赛。

同点异源

反則をした選手は、観衆のブーヤングをよそに、平然と試合を続けた。

犯规的选手,毫不在乎观众的起哄,坦然地继续比赛。

弟は親の心配をよそに毎晩遅くまで遊んでいる。

弟弟不顾父母的担心,每天都玩儿到很晚。