Grammar Atlas

Grammar Point

Nより(も)むしろ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: むしろsource units: 745, 746, 747, 748, 749, 750document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

与其……莫不如……;与其……宁可……(含价值判断或反预期)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

お盆のこの時期には、旅行なんかするよりも、むしろ家でゆっくりしたい。

在盂兰盆节交通那么拥挤时,与其去旅行,宁可在家休息为好。

同点异源

お盆のこの時期には、旅行なんかするよりも、むしろ家でゆっくりしたい。

在盂兰盆节交通那么拥挤时,与其去旅行,宁可在家休息为好。

この点については教師よりもむしろ学生の方がよく知っている。

关于这一点,学生倒比老师知道得多。

大都会よりもむしろ地方の中で、小都市で働きたいと考える人が増えてきている。

与其在大城市,还不如在地方的中小城市工作,这样想的人越来越多。