Grammar Atlas

Grammar Point

Nまみれ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: まみれsource units: 727, 728, 729, 730, 731, 732document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

全身或物体表面沾满某种污物或液体,强调状态的覆盖性

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あの仏像は何年も放っておかれたので、ほこりまみれだ。

那尊佛像因多年搁置,已积满灰尘。

同点异源

あの仏像は何年も放っておかれたので、ほこりまみれだ。

那尊佛像因多年搁置,已积满灰尘。

子供たちは汗まみれになっても気にせずに遊んでいる。

孩子们玩得满身是汗也不在意。

犯行現場には血まみれのナイフが残されていた。

犯罪现场留下了一把沾满血迹的刀。