Grammar Atlas

Grammar Point

Nのあまり(に)/V-るあまり(に)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 程度表現source units: 25, 26, 27, 28, 29, 30document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

‘由于……过度/过于……’,强调感情或状态极端化而导致不良后果

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

何とか逆転しようと焦るあまり、かえってミスをたくさん犯ってしまった。

因为急于要反败为胜,结果反倒失误更多。

同点异源

何とか逆転しようと焦るあまり、かえってミスをたくさん犯ってしまった。

因为急于要反败为胜,结果反倒失误更多。

子供のことを心配するあまり、つい下宿に電話しては嫌がられてしまう。

因为太惦记孩子的事,结果老是给他的住处打电话招人讨厌。

彼は驚きのあまりに、手に持っていたカップを落としてしまった。

他由于过于吃惊,把拿在手里的杯子掉到了地上。

彼女は彼のことを想うあまりに自分のことを犠牲にしてしまっている。

她考虑他的事情过多而牺牲了自己。

忙しさのあまり、友達に電話しなければならないのをすっかり忘れていた。

因为太忙,把该给朋友打电话的事忘了个一干二净。

母は悲しみのあまり、病の床に就いてしまった。

母亲由于过度悲伤,病倒在床上。