Nにおいて

在那个时代,女人立志钻研学问的是很少见的。

その時代において、女性が学問を志すのは珍しいことであった。

在那个时代,女人立志钻研学问的是很少见的。

卒業式は大講堂において行われた。

毕业典礼在礼堂举行了。

大筋においてその意見は正しい。

大致上那种意见是对的。

当時の状況において戦争反対を訴えるのは限りなく勇気のいることだった。

在当时的情况下呼吁反对战争是需要极大的勇气的。

日本の物理学会において、彼の右に出る者 (=彼より優れている者) はない。

在日本物理学会中无人在他之上(他是最优秀的)。

絵付けの技術において彼にかなうものはない。

在陶瓷绘画技术上没有人赶得上他。

調査の過程において様々なことが明らかになった。

在调查过程中弄清了许多问题。

資金援助をするという点においては賛成だが、自衛隊を派遣するという点においては強く反対する。

在资金援助的问题上是赞成的,但是在派遣自卫队的问题上坚决反对。

造形の美しさにおいてはこの作品が優れている。

在造型的美观上这个作品非常好。