Grammar Atlas

Grammar Point

Nにあっては

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 評価・比較source units: 565, 566, 567, 568, 569, 570document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

用于对某人做出极高评价,意为“提到……(这个人)”,含“无人能及”“唯其独有”之意,略带敬意或调侃

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あなたにあってはかなわない。しつこい通じに致しましょう。

我是服了你啦。没法子,就按你的意思做吧。

同点异源

あなたにあってはかなわない。しつこい通じに致しましょう。

我是服了你啦。没法子,就按你的意思做吧。

あの男にあっては、嘘もまことと言いくるめられる。油断は禁物だ。

那个人能把假的说成真的,对他这种人千万不可大意。

いつ戦争が起こるか知れない状況にあっては、明るい未来を思い描くことなどできない。

在不知何时将爆发战争的情况下,很难描绘未来的光明。

こんな厳寒の地にあっては、新鮮な野菜が食卓に上がるものなど、滅多にないことだ。

在这种严寒的地方,能吃上新鲜的蔬菜什么的,那可是少有的事。

わが社にあっては、若者が自由に発言できる雰囲気を大切にしている。

在我们公司,非常重视营造使年轻人能够自由发言的气氛。

夫が病床にあっては、子供達に十分な教育を受けさせることもできなかった。

丈夫卧病在床,无法使孩子们充分受到良好的教育。

鉄の女」といわれた彼女も家にあっては良き母であつた。

被称作“铁娘子”的她在家也是个好母亲。

高橋さんにあっては、どんな強敵でも勝てそうにありませんね。

高桥这个人,任何强敌都无法战胜他。