Grammar Atlas

Grammar Point

Nにあって

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 状況・条件source units: 565, 566, 567, 568, 569, 570document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

处于……情况下”,可表顺接(如努力)或逆接(如尽管如此),常含对比或让步语气,书面语

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

住民代表という立場にあって、寝る時間も惜しんでその問題に取り組んでいる。

身为居民代表,废寝忘食地致力于解决那个问题。

同点异源

住民代表という立場にあって、寝る時間も惜しんでその問題に取り組んでいる。

身为居民代表,废寝忘食地致力于解决那个问题。

大臣という職にあって、不正を働いていたとは許せない。

虽然身居大臣的要职,但是做了坏事也是不可饶恕的。

母は病床にあって、なおも子供達のことを気にかけている。

母亲虽然卧病在床,还仍然在惦记着孩子们。

異国の地にあって、仕事を探すこともままならない。

在异国他乡找工作很难找到如意的工作。