Grammar Atlas

Grammar Point

Nでもなんでもない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 否定・強調source units: 553, 554, 555, 556, 557, 558document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

强调完全不是某种身份或性质,含强烈否定与批评,相当于‘根本不是……’、‘连……都算不上’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

お前とはもう友達でもなんでもない。二度と僕の前に顔を出さないでくれ。

我和你已经不是朋友了,不要再找我了。

同点异源

お前とはもう友達でもなんでもない。二度と僕の前に顔を出さないでくれ。

我和你已经不是朋友了,不要再找我了。

こんなものは芸術でも何でもありません。だれだって少し練習すれば作れます。

这种东西根本不是什么艺术品。无论谁稍加练习都做得来。

彼は政治家でもなんでもない。ただのペテン師だ。

他并不是什么政治家,只不过是个骗子而已。

病気でも何でもない。ただ怠けたくて休んでいただけだ。

不是什么病,只是想偷懒就休息了。