Nでしかない

别看他都当了大学校长,在父母的眼里,到任何时候都只不过是一个孩子。

かれば学長にまでなったが、親の目から見るといつまでも子どもでしかないようだ。

别看他都当了大学校长,在父母的眼里,到任何时候都只不过是一个孩子。

どんなに社会的な地位のある人でも死ぬときはひとりの人間でしかない。

无论社会地位多高的人,到死的时候也只不过就是一个普通的人。

会社でいばってはいるが、家では子どもに相手になれないさびしい父親でしかない。

别看在公司挺威风,可回到家里,连孩子都不愿意理他,不过是一个非常寂寞的父亲而已。

時間がなくて出来ないと言っているが、そんなのは口実でしかない。ほんとうはやりたくないのだろ。

说是没有时间做不了,这只不过是一个借口,其实他是不想干吧。