Grammar Atlas

Grammar Point

NたるとNたるとをとわず

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 包括・一律source units: 295, 296, 297, 298, 299, 300document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

无论何种情况都适用,相当于‘无论是……还是……一律……’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この法律は市民たると外国人たるとを問わず等しく適用される。

这个法律,无论是对我国市民还是对外国人都一律适用。

同点异源

この法律は市民たると外国人たるとを問わず等しく適用される。

这个法律,无论是对我国市民还是对外国人都一律适用。

救出にあたっては軍人たると民間人たるとを問わず、総力を結集せよ。

在救援活动中,无论是军人还是老百姓,我们要调动一切力量。