Grammar Atlas

Grammar Point

意志・希望を表す文における非デス・マス体の使用

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 文体の混用source units: 632, 633, 634, 635, 636, 637document: D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf

在表达说话者自身意志、愿望、理想的句子中,即使全文为敬体,该部分仍需使用常体(~たい/~る/~ようだ等),不可强制改为敬体,否则不自然

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

50歳で会社を辞めて海外で暮らす。それが私の理想です。

50岁时辞职去海外生活,这就是我的理想。

同点异源

50歳で会社を辞めて海外で暮らす。それが私の理想です。

50岁时辞职去海外生活,这就是我的理想。

チャンピオンになりたい。彼はいつもそう言っていました。

我想成为冠军。他以前总是这么说。