Grammar Atlas

Grammar Point

Nから見たら/V-たら(立场表达)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: たらsource units: 289, 290, 291, 292, 293, 294document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

从某一特定立场、视角或比较基准出发进行判断或评价;相当于‘依……来看’‘要我说’‘与……相比’

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

一時代前と比べたら、家事は格段に楽になったと言える。

与前一个时代相比,可以说家务劳动轻松多了。

同点异源

一時代前と比べたら、家事は格段に楽になったと言える。

与前一个时代相比,可以说家务劳动轻松多了。

私から見たから、こんなことはないした問題ではない。

依我看,这不是什么大不了的问题。

私に言わせたら、責任はあなたの方にあるんじゃないかと思う。

要我说,我觉得责任还是在你这边。