Grammar Atlas

Grammar Point

N/Vともなれば

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ともなればsource units: 487, 488, 489, 490, 491, 492document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

‘要是到了……(某种状况)’,强调当条件达到某一特定阶段时,自然引发相应变化或结果;与‘ともなると’基本同义,语气稍正式

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

9月ともなれば、真夏の暑さはなくなり過ごしやすくなる。

要是到了9月,没有盛夏的炎热,就好过多了。

同点异源

9月ともなれば、真夏の暑さはなくなり過ごしやすくなる。

要是到了9月,没有盛夏的炎热,就好过多了。

子供も10歳ともなれば、もう少し物分かりがよくてもいいはずだ。

孩子要是10岁,按理说已经稍微懂事了。

結婚式ともなればジーンパンではまずいだろう。

在结婚典礼上,穿牛仔裤不合适吧。