Grammar Atlas

Grammar Point

N/V-るにいたって

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 段階・極限source units: 565, 566, 567, 568, 569, 570document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

到了……阶段(才……)”,强调事情发展到某一关键或极端阶段后才发生某种认知或结果,常与「ようやく」「やっと」「初めて」搭配

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

上司にはっきり注意されるに至って、ようやく自分の言葉遣いに問題があることに気づいた。

直到被上司明确提醒后才发觉自己的说话措辞有问题。

同点异源

上司にはっきり注意されるに至って、ようやく自分の言葉遣いに問題があることに気づいた。

直到被上司明确提醒后才发觉自己的说话措辞有问题。

卒業するに至って、やっと大学に入った目的が少し見えてきたような気がする。

到了大学毕业好像才感觉到稍微看清了上大学的目的。

編集段階に至って、初めて撮影したビデオの映像が使いものにならないことがわかったが、すでに遅かった。

到了编辑阶段才发现拍摄的录像图像不能用,可是已经晚了。