Grammar Atlas

Grammar Point

N/Naな/A/Vばかりか……も/……まで

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ばかりかsource units: 655, 656, 657, 658, 659, 660document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

不仅……而且……”,强调递进关系,后项比前项程度更高或范围更广;多用于负面语境时,前项为较轻问题,后项为更严重问题

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

そのニュースが放送されると、日本国内ばかりか遠く海外からも激励の手紙が寄せられた。

那条新闻一播出,不仅日本国内,从遥远的海外也寄来了鼓励的信。

同点异源

そのニュースが放送されると、日本国内ばかりか遠く海外からも激励の手紙が寄せられた。

那条新闻一播出,不仅日本国内,从遥远的海外也寄来了鼓励的信。

会社の同僚ばかりか家族までが私を馬鹿にしている。

不仅公司的同事,就连家里的人也看不起我。

彼は自分の失敗を認めないばかりか、相手が悪いなどと言い出す始末だ。

他不但不承认自己的失败,反而竟说出是对方不好。

彼女は、現代語ばかりか古典も読める。

她不仅能看现代文章,也能看古典文学。

手術をしても歩けるようにはならないかもしれないと言われていたが、手術後の回復はめざましく、歩けるようになったばかりか軽い運動もこなせるようになった。

虽然医生说即使动了手术也不一定能走路,但术后的恢复非常快,不但可以走路了,还能做些轻微的运动。