N/Naであればこそ/A-ければこそ/V-ばこそ

正因为是优秀教师,才那么受学生的爱戴。

すぐれた教師であればこそ、学生からあれほど慕われるのです。

正因为是优秀教师,才那么受学生的爱戴。

体が健康であればこそ、つらい仕事もやれるのだ。

正是因为身体健康,才能够做繁重的工作。

問題に対する関心が深ければこそ、こんなに長く研究を続けてこられたのだ。

正是因为对问题有很强的兴趣,才能够这么长时间地坚持研究。