Grammar Atlas

Grammar Point

N/Naであるろうとなかろうと

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: であれsource units: 331, 332, 333, 334, 335, 336document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

不管是不是……;强调后项内容不受前项条件影响,具有‘总之都一样’的含义

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

仕事であろうとなかろうと、彼は何ごとにも全力をつくさないと気がすまない。

不管是不是自己的工作,他干什么事情都是那么竭尽全力。

同点异源

仕事であろうとなかろうと、彼は何ごとにも全力をつくさないと気がすまない。

不管是不是自己的工作,他干什么事情都是那么竭尽全力。

休日であろうとなかろうと、わたしの仕事には何も関係ない。

不管是不是节假日,跟我的工作都没有关系。

観光地であろうとなかろうと、休暇が楽しく過ごせればどこでもいい。

不管是不是旅游观光地,只要能休假玩儿得痛快哪儿都行啊。