Grammar Atlas

Grammar Point

A/V-たばかりに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ばかりsource units: 655, 656, 657, 658, 659, 660document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本语句型辞典.pdf

就因为……(而导致不好的结果)”,强调前项是后项不良结果的直接原因

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

コンピュータを持っていると言ったばかりに、よけいな仕事まで押しつけられる羽目になってしまった。

只因为说了有计算机,结果就连份外的工作也都推到我这儿来了。

同点异源

コンピュータを持っていると言ったばかりに、よけいな仕事まで押しつけられる羽目になってしまった。

只因为说了有计算机,结果就连份外的工作也都推到我这儿来了。

二人は好き合っているのだが、親同士の仲が悪いばかりに、いまだに結婚できずにいる。

两个人虽然相爱,但就因为两家父母关系不好,所以到现在还没能结婚。

僵きがないばかりに、妻に馬鹿にされている。

就因为没有工作才被妻子看不起。

彼の言葉を信じたばかりにひどいめにあった。

就是因为相信了他的话才吃了大苦头。