Grammar Atlas

Grammar Point

非敬体/敬体/超敬体

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 文体の使い分けsource units: 1179, 1180, 1181, 1182, 1183, 1184document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

話者と聞き手の人間関係(上下・親疎・ウチ/ソト/ヨソ)に応じて、丁寧さのレベルを調整する表現。非敬体は親しい間柄や日記など、敬体は一般的な丁寧な会話・書き言葉、超敬体は顧客対応や上品さを示す特別な丁寧語

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

親と未成年の子が「ご飯食べた?」と話す。

父母与未成年子女之间用「你吃饭了吗?」这样随意的非敬体交谈。

同点异源

親と未成年の子が「ご飯食べた?」と話す。

父母与未成年子女之间用「你吃饭了吗?」这样随意的非敬体交谈。