Grammar Atlas

Grammar Point

視点動詞(あげる/もらう、貸す/借りる、教える/教わるなど)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 視点動詞source units: 799, 800, 801, 802, 803, 804document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

指从不同参与者视角描述同一事件的一组动词:前者(如あげる、貸す)以施予方为视角,后者(如もらう、借りる)以接受方为视角;二者不仅反映动作方向,也隐含‘恩义’流向,是日语中重要的语义-语用对立系统

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

先生が学生に日本語を教える。/学生が先生から日本語を教わる。

老师教学生日语。/学生向老师学日语。

同点异源

先生が学生に日本語を教える。/学生が先生から日本語を教わる。

老师教学生日语。/学生向老师学日语。