現象描写

啊,那个声音,是公交车来了!

あ、あの音、バスが来ましたよ。

啊,那个声音,是公交车来了!

うーん、おいしい。

嗯,真好吃。

そこそこ、そこがかゆいの。

就是那儿,那儿痒。

とっても、いいにおい。どこから?台所?

好香啊!是从哪儿飘来的?厨房?

なあに、これ。ガスくさいじゃない。

喂,这个,有煤气味儿啊。

もう春ですね。道ばたに、ほんの少し、草が芽生えてましたよ。

已经是春天了呢。路边已悄悄冒出了一点点嫩草。

もう春なのか、そこかしこに、わずかに草が芽生えていた。

春天已经到了吧,到处都微微冒出了一点嫩草。

よく降りますね、この雪。昨日の夜から、ずっと、ですね。

这场雪下得真大啊。从昨晚就开始一直下个不停。

わあ、きれいな月。

哇,好美的月亮啊。

台所から、突然とてもいいにおいが漂いはじめめた。

厨房里突然飘来一股非常香的味道。

昨夜から、やむこともなく、静かに雪が降り続いている。

从昨晚起,雪就一直在悄然无声地下着。

雨のなかを車が走るような音がする。

传来像是车子在雨中行驶的声音。

雨のなかを車が走るような音がするね。

听,像是车子在雨中行驶的声音。