Grammar Atlas

Grammar Point

比喩的・類推的表現:名詞ひとつ+動詞/形容詞

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/判断放棄と断言source units: 1082, 1083, 1084, 1085, 1086, 1087document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「最も簡単なものさえできない」を示す比喩的表現。謙遜や軽蔑などの感情を含む

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

うちの娘は、ラーメンひとつ、作れなくて、お嫁に行けるか心配です。

我家女儿连一碗拉面都做不好,真担心她能不能嫁得出去。

同点异源

うちの娘は、ラーメンひとつ、作れなくて、お嫁に行けるか心配です。

我家女儿连一碗拉面都做不好,真担心她能不能嫁得出去。