Grammar Atlas

Grammar Point

感覚・感情を表す形容詞(一人称形容詞)の使い方

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 感覚・感情を表す形容詞(一人称形容詞)の使い方source units: 1197, 1198, 1199, 1200, 1201, 1202document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

一人称形容詞は、理由・弁解の文脈で「~ものですから」を伴って使われ、聞き手への配慮を示す

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あの、ちょっと頭が痛いものですから、失礼してよろしいでしょうか。

那个,我有点头疼,可以先失陪一下吗?

同点异源

あの、ちょっと頭が痛いものですから、失礼してよろしいでしょうか。

那个,我有点头疼,可以先失陪一下吗?

ここは暖かくて、気持ちいいですね。

这里很暖和,感觉很舒服啊。

朝が早かったので、眠いですか。

因为早上起得早,您困吗?

風邪を引いて、頭が痛いのです。

我感冒了,头疼。