Grammar Atlas

Grammar Point

差し支えない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/依頼source units: 884, 885, 886, 887, 888, 889document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「差し支える」の否定形で、相手の都合や状況を乱さないことを確認・許可請求する丁寧な表現。超敬体で、改まった場面に使われる

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

お差し支え(が)なければ、明日、お伺いさせていただきたいのですが。

如果您方便的话,我想明天去拜访您。

同点异源

お差し支え(が)なければ、明日、お伺いさせていただきたいのですが。

如果您方便的话,我想明天去拜访您。

こちらのパソコンを、しばらくお借りしても、差し支えありませんか。

请问,我可以暂时借用一下这台电脑吗?

この時期ですから、仕上がりは来月の初めになってしまいますが、そちらのご都合に差し支えませんか。

由于这个时期的关系,完工时间会推迟到下月初,不知是否会影响您的安排?