Grammar Atlas

Grammar Point

余儀なく+する/される/させる/させられる

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/判断放棄と断言source units: 1130, 1131, 1132, 1133, 1134, 1135document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「余儀ない」=「自然の成り行き・周囲の事情により、他に選択肢がない」ことを表す硬い書き言葉。主に「~を余儀なくされる(迷惑の受身)」で使われ、強い客観的制約と消極性を含む

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

若手養成という名目で、余儀なく一線を退くことになった。

以培养年轻员工为名,不得不退居二线。

同点异源

若手養成という名目で、余儀なく一線を退くことになった。

以培养年轻员工为名,不得不退居二线。

襲いかかる猛吹雪のために、登山隊は、余儀なく下山した。

由于突如其来的暴风雪,登山队不得不紧急下山。