Grammar Atlas

Grammar Point

もうひとつ~ない/今ひとつ~ない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 1088, 1089, 1090, 1091, 1092, 1093document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

某事物在评价标准、努力目标或说话人期待上“还差一点”,未达理想状态;其中‘今ひとつ’更强调说话人的不满、不满足感

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

その報告書、なぜか、もうひとつ/今ひとつ、びんと来ないんだよね。

那份报告总觉得哪里不对劲,不太能引起共鸣。

同点异源

その報告書、なぜか、もうひとつ/今ひとつ、びんと来ないんだよね。

那份报告总觉得哪里不对劲,不太能引起共鸣。

最近、成績がもうひとつ/今ひとつ上がらなくなってしまった。

最近成绩一直提不上去,总觉得还差那么一点。