Grammar Atlas

Grammar Point

て+もらえるか/て+いただけますか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/依頼source units: 866, 867, 868, 869, 870, 871document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

向对方请求某动作的许可或协助,语气礼貌、谦逊;‘もらえるか’较口语化,‘いただけますか’为敬语,正式场合常用

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

ほかの方のご迷惑になりますので、おタバコ、ご遠慮いただけますか。

为了不给他人添麻烦,您能不吸烟吗?

同点异源

ほかの方のご迷惑になりますので、おタバコ、ご遠慮いただけますか。

为了不给他人添麻烦,您能不吸烟吗?

急なんだけど、来週の月曜日、朝一番で札幌まで飛んでもらえるかな。

有点急,下周星期一一大早能飞去札幌吗?