Grammar Atlas

Grammar Point

て+くれるか/て+くれないか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/依頼source units: 866, 867, 868, 869, 870, 871document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

以疑问形式表达依頼,比直接请求更委婉;‘くれるか’隐含期待对方答应,‘くれないか’更谦逊、更具商量口吻

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

明日、早いんだ。悪いけど、5時ごろ起こしてくれれる?

明天起得早,能5点左右叫醒我吗?

同点异源

明日、早いんだ。悪いけど、5時ごろ起こしてくれれる?

明天起得早,能5点左右叫醒我吗?

赤ちゃん、やっと寝入ったところなんだ。あまりうるさくしないでくれるか?

宝宝刚睡着,能别太吵吗?