Grammar Atlas

Grammar Point

て+くれ/て+ください+よ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/依頼source units: 866, 867, 868, 869, 870, 871document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

加强依頼语气,带撒娇、依赖或强调意味;‘くれよ’为非敬体,限于亲密关系;‘くださいよ’为敬体,适用范围更广

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

いいですか。今の、ここだけの話なんですから、誰にも言わないでくださいよ。

听好了,刚才说的只是咱们之间的事,谁也别告诉啊!

同点异源

いいですか。今の、ここだけの話なんですから、誰にも言わないでくださいよ。

听好了,刚才说的只是咱们之间的事,谁也别告诉啊!

出かけるんだったら、悪いんだけど、ちょっと煙草を買ってきてくれよ。

你要出门的话,帮我去买包烟吧。