Grammar Point
それはそれとして/それはさておき
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
相手の意見や話題を一応認めたうえで、話を切り替えて自分の主張や新たな話題を展開する表現。やや古めかしく、現代では「でも」「そうはそうだけど」などが代用される
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
A:今度の同窓会、ホテルで立食パーティーにしようよ。
B:ん、でも、それはそれとして、費用や場所をどうするかも考えておかないとね。
A:这次同学会,就在酒店办个自助式鸡尾酒会吧。 B:嗯……不过,先暂且放下这个话题,我们还得考虑一下费用和场地怎么安排。
同点异源
A:今度の同窓会、ホテルで立食パーティーにしようよ。 B:ん、でも、それはそれとして、費用や場所をどうするかも考えておかないとね。
A:这次同学会,就在酒店办个自助式鸡尾酒会吧。 B:嗯……不过,先暂且放下这个话题,我们还得考虑一下费用和场地怎么安排。
売り上げの落ち込みは、セールスの方法が悪いことも原因なのですが、それはそれとして、魅力ある商品開発が進んでいないことも原因のひとつではないでしょうか。
销售额下滑,销售方式不当固然是原因之一,但另一方面,缺乏吸引力的产品开发不力,恐怕也是原因之一吧。