あまりの~に

由于太过悲伤,眼泪止不住地流。

あまりの悲しみに、涙が止まらなかった。

由于太过悲伤,眼泪止不住地流。

合格発表の掲示板に自分の名前を見つけたあまりのうれしさに、周りに対する気づかいも忘れ、思わず大声で、歓声を上げてしまった。

在合格榜单上看到自己的名字,欣喜若狂,连周围人的感受都顾不上了,情不自禁地大声欢呼起来。

宿の夜も更け、あまりの静けさに、隣室の声が聞こえてきた。

旅馆夜深人静,寂静到了极点,反而听到了隔壁房间的声音。

映画を見て、あまりの感動に、バスに乗ったのも忘れ、鼻歌を歌っていた。

看电影时感动至极,连上了公交车都浑然不觉,还情不自禁地哼起了歌。

閉店セールのあまりの安さに、つい衝動買いをしてしまいました。

因为清仓大甩卖实在太便宜了,结果忍不住冲动购物了。