~際(に)・~折り(に)

若您在闲暇时能垂阅,将不胜荣幸。

お眼な折りにでも、お読みいただけましたら、幸甚に存じます。

若您在闲暇时能垂阅,将不胜荣幸。

ひとしお残暑の厳しき折り、くれぐれもご自愛くださいますように。

正值酷暑尤甚之时,务请多多保重身体。

不況とリストラが続く折り、街の雰囲気は、目に見えですすんだきた。

在经济持续萧条与裁员不断之际,街上的氛围明显变得冷清了。

年末の慌しい折りに、こんなことを申しまして、誠に恐縮なのですか。

值此年末繁忙之际提出此事,实在深感惶恐。

引っ越ししました。お近くまでお越しの折りは、ぜひお寄りください。

我们已搬新居,若您恰好路过附近,敬请光临。

水不足の折り、給水制限をいたしますので、ご協力ください。

因遇干旱,将实施供水限制,敬请配合。

申し訳ございませんが、何かの折りにでも、お伝えいただけませんか。

十分抱歉,烦请您在方便时转达一下。